Wednesday, February 1, 2012

ပညာေရးေလာက လူလိမ္ႀကီးမ်ား (၄)



ေမာင္သာႏုိး

အဂၤလန္က ကုိယ္ပုိင္ေက်ာင္းတခ်ိဳ႕ကေတာ့ အတိအက် လိမ္တာေတာ့ မဟုတ္။
အမွန္ပဲ စာရင္းကုိင္စသည္မွာ လက္မွတ္ေပးတတ္ၾကပုံကုိလည္း
Myanmar Times က ေရးထားတယ္။

ျမန္မာေက်ာင္းသားေတြက အဲဒီလက္မွတ္ certificate နဲ႔
တကၠသုိလ္က ဘြဲ႔ဒီဂရီ academic degree ကြဲျပားျခားနားပုံကုိ
မသိနားမလည္ၾကဘူးတဲ့။
ဗဟုသုတမရွိေတာ့လည္း အဲဒီလုိ ျဖစ္ရတာေပါ့။
တကယ္က လက္မွတ္ဆုိတာ ဘယ္သူကမဆုိ ေကာက္ေရးေပးလုိ႔ရတာျဖစ္တယ္။
ဘြဲ႔ဒီဂရီဆုိတာက အစုိးရအသိအမွတ္ျပဳ တကၠသိုလ္တစ္ခုက ေပးမွသာ ရႏုိင္တာျဖစ္တယ္။
အေၾကာင္းမသိေတာ့ ႏုိင္ငံျခားက ရတာဆုိတုိင္း ဘြဲ႔ထင္သြားတာ၊
အထင္ႀကီးတာျဖစ္တယ္။

အစုိးရအသိအမွတ္ျပဳ တကၠသုိလ္က ေပးတာေတာင္
ဂုဏ္ထူးေဆာင္ဘြဲ႔ (honorary degree/doctorate) ဆုိတာကုိ
ေက်ာင္းတက္ၿပီး ရတဲ့ဘြဲ႔လုိ အသုံးမျပဳႏုိင္ဘူးဆုိတာကုိလည္း သိသင့္တယ္။
ဂုဏ္ျပဳခံရဘူးတယ္လုိ႔ မွတ္တမ္းတင္ရုံသာပဲ တင္ႏုိင္တယ္။

ဥပမာ၊ အၿငိမ့္မင္းသမီး အမာစိန္တုိ႔ ႏြဲ႔ႏြဲ႔စန္းတုိ႔ကုိ
ရန္ကုန္တကၠသုိလ္က ဂုဏ္ထူးေဆာင္ ၀ိဇၨာဘြဲ႔ ေပးဖူးတယ္။
အဲဒါကုိ
‘ေဒၚအမာစိန္၊ ဘီေအ’၊ ‘ေဒၚႏြဲ႔ႏြဲ႔စန္း၊ ဘီေအ’ လုိ႔ ဆုိင္းဘုတ္မခ်ိတ္ႏုိင္ဘူး။
အလားတူ ေဒၚေစာျမေအးၾကည္ကုိလည္း
ဘီေအလား အမ္ေအလား မသိ၊ ေပးဘူးတယ္ထင္တယ္။
အဂၤလိပ္ေခတ္က လယ္တီဆရာေတာ္ကုိ ရန္ကုန္တကၠသုိလ္က
D.Lit ဘြဲ႔ေပးဖူးတယ္။
ဆရာေတာ္က သြားမယူဘူးလုိ႔ ၾကားဖူးတယ္ ထင္တယ္။
ယူခဲ့တယ္ ဆုိပါစုိ႔။
ဆရာေတာ္အေၾကာင္း ေျပာရင္ ေရးရင္
Dr. Ledi လုိ႔ မသုံးႏုိင္ဘူး။
အလြန္ဆုံး ဆရာေတာ္ကုိ ဂုဏ္ထူးေဆာင္ Dr ဘြဲ႔
ဆက္ကပ္ဖူးေၾကာင္း မွတ္တမ္းသာ တင္ႏုိင္တယ္။ ဒါပဲ။

ဘြဲ႔ဆုိတာကလည္း တစ္တုိင္းျပည္နဲ႔ တစ္တုိင္းျပည္
အသုံးအႏႈန္းမတူၾကတာကုိ သိသင့္တယ္။
ကၽြန္ေတာ္တုိ႔က ဆရာ၀န္ဘြဲ႔ကို MBBS လုိ႔ သုံးေပမဲ့
အေမရိကန္နဲ႔ အျခားႏုိင္ငံအခ်ဳိ႕မွာေတာ့
MD (Medicine Doctor = Doctor of Medicine) လုိ႔ သုံးၾကတယ္။

ဘြဲ႔ကုိ ႏုိင္ငံအမ်ားမွာ ဒီဂရီ (degree) လုိ႔ေခၚၾကေပမဲ့
ရုသွ်စတဲ့ႏုိင္ငံေတြမွာေတာ့ ဒီပလုမ္း (diplom=diploma) လုိ႔ သုံးၾကတယ္။
ဒီပလုိမာေခၚေပမဲ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ တုိင္းျပည္က ဒီပလုိမာကုိ ေျပာတာမဟုတ္ဘူး။
ဘြဲ႔ပဲျဖစ္တယ္။ ငါးႏွစ္သင္ရေပမဲ့ သာမန္ဘြဲ႔ပါပဲ။
မဟာဘြဲ႔မဟုတ္ဘူး။
မဟာဘြဲ႔ကုိ ‘ကန္ဒိဒတ္’ Kandidat (Candidate) လုိ႔ေခၚတယ္။
ပါရဂူဘြဲ႔ကုိ ‘ေဒါက္ေတာရ္’ Doktor (Doctor) လုိ႔ေခၚၾကတယ္။
ဒီ ‘ကန္ဒိဒတ္’ နဲ႔ ‘ေဒါက္ေတာရ္’ ကိုလည္း မေရာေထြးသင့္ဘူး။

ျမန္မာျပည္အပါအ၀င္ တုိင္းျပည္တခ်ိဳ႔မွာ
တကၠသိုလ္အခ်ဳိ႕ကုိ institute ေခၚတဲ့အတြက္ institution ေခၚတာေတြ႔ရလုိ႔
အတူတူ မေအာက္ေမ့လုိက္နဲ႔ဦး။
အစုအဖြဲ လုပ္ထားသမွ် ဒီလုိေခၚလုိ႔ ရတာကုိ သိ။
ေက်ာင္းေထာင္ၿပီး institution ေခၚႏုိင္တယ္။
Institute ေခၚလဲ ရတာပါပဲ။
ျမန္မာျပည္မွာကုိပဲ ကုိယ္ပုိင္းေက်ာင္းေထာင္ၿပီး
Institute အမည္တပ္ထားတာေတြ တစ္ေက်ာင္းမက ရွိခဲ့ဖူးပါတယ္။

မေဟသီ၊ ၂၀၀၄၊ ဧၿပီ