Tuesday, December 20, 2011

သတိထားေပါ့



ပရိယတၱိသာသနာ့တကၠသုိလ္ (မႏၱေလး) မွာေနတုန္းက
မဟာတန္း ပထမႏွစ္မွာ
Mr. Abel ကေနၿပီး
ဦးစေႏၵာဘာသျဖစ္လာတဲ့ ဆရာေတာ္တစ္ပါးက
အဂၤလိပ္စာကုိ သင္ေပးတယ္။

ဒီဦးစေႏၵာဘာသဆုိတာက
အိႏၵိယန္းႏြယ္၊ ဒါေပမဲ့ 
ကုလားဆရာေတာ္ႀကီးလုိ႔ေျပာရင္ လုံး၀မႀကဳိက္ဘူး။
အရင္က ခရစ္ယာန္ဘာသာ၀င္ျဖစ္တယ္။

ရန္ကုန္ တကၠသုိလ္မွာ အေဆာင္မွဴး၊ နည္းျပ၊ ကထိကလုပ္ၿပီး
ေရးဆင္းမွာ ဆက္အမႈထမ္းရတယ္။
ေနာက္ျမစ္ႀကီးနားမွာ အဂၤလိပ္စာဌာန ပါေမာကၡနဲ႔ အၿငိမ္းစားယူၿပီး
အားေနတဲ့အခ်ိန္မွာ ဘာသာေရး စာတုိေပစေတြကုိဖတ္ရင္း 
ဗုဒၶဘာသာျဖစ္လာတာ။

သူဗုဒၶဘာသာျဖစ္လာၿပီး ရဟန္း၀တ္လာေတာ့ 
မႏၱေလးက ေက်ာင္းထုိင္ဘုန္းႀကီးသင္တန္ေက်ာင္း၊ သာသနာ့တကၠသုိလ္နဲ႔ 
အျခား အလ်င္းသင့္ရာ စာသင္တုိက္ေတြမွာ အဂၤလိပ္စာ သင္ေပးတယ္။

သူက အဂၤလိပ္စာ အရမ္းကုိေတာ္တယ္။ 
အဂၤလိပ္စာ ၊ အဂၤလိပ္စကားနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး
အဂၤလိပ္လူမ်ဳိးေတြကေတာင္ အေဖေခၚရေလာက္တယ္။
ဒီအသက္အရြယ္အထိ အဂၤလိပ္စာနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ ဆရာေတြထဲမွာေတာ့ 
သူအေတာ္ဆုံးပဲ။

တစ္ေန႔ Frustrated ဆုိတဲ့စကားလုံးကုိ သူ႐ွင္းျပတယ္။
အပ်ဳိႀကီးေတြ၊ လူပ်ဳိႀကီးေတြမွာ ဒီ frustration ပုိျဖစ္တတ္တယ္။
အပ်ဳိႀကီး၊ လူပ်ဳိႀကီးျဖစ္တာကုိက သဘာ၀ကုိ ဆန္႔က်င္ၿပီး ျဖစ္ေနၾကတာ။
မသိစိတ္ရဲ႕ေနာက္ကြယ္မွာ သဘာ၀ကေတာင္းဆုိတဲ့လုိအင္ကုိ ျဖည့္ဆည္းခြင့္မရေတာ့
အလကားေနရင္း စိတ္အလုိမက်ျဖစ္ကာ 
စိတ္ဆုိးလြယ္ေၾကာင္း၊ ေဒါသထြက္လြယ္ေၾကာင္း ေျပာျပတယ္။

ဘုန္းႀကီးေတြလဲ အတူတူပဲတဲ့။ 
သဘာ၀ကုိ အံတုၿပီး ဆန္႔က်င္ၿပီး ဘုန္းႀကီး၀တ္ေနရတာတဲ့။
မသိစိတ္ (unconsciousness) က လုိလားေတာင့္တေနတာကုိ
ထိန္းခ်ဳပ္ေနရေတာ့ ေဒါသထြက္လြယ္တယ္တဲ့။ 
ဒါ့ေၾကာင့္ အနားနီးတဲ့ ကိုရင္၊ ေက်ာင္းသား ခဏခဏ အရုိက္ခံေနရတာတဲ့။

ဒါေပမဲ့
ဒီစိတ္ဆုိးလြယ္ ေဒါသထြက္လြယ္ေနတဲ့ အပ်ဳိႀကီး၊ လူပ်ဳိႀကီး၊ ဘုန္းႀကီးေတြဟာ
တကယ့္အပ်ဳိႀကီး၊ လူပ်ဳိႀကီး၊ ဘုန္းႀကီးအစစ္ျဖစ္ေနတာပါတဲ့။
စိတ္ဆုိးမလြယ္တဲ့ သည္းခံႏုိင္စြမ္းရွိတဲ့ 
အပ်ဳိႀကီး၊ လူပ်ဳိႀကီး၊ ဘုန္းႀကီးေတြကေတာ့ 
တကယ္အစစ္အမွန္ျဖစ္ဖုိ႔ခဲရင္းတယ္ဆုိတဲ့အေၾကာင္း
စာသင္ခန္းထဲမွာ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာျပဘူးတယ္။

သူဆုိလုိခ်င္တာက
ေဒါသထြက္တာကုိက အပ်ဳိႀကီး၊ လူပ်ဳိႀကီး၊ ဘုန္းႀကီးတုိ႔ရဲ႕ သဘာ၀ လုိ႔ေျပာခ်င္တာတူပါရဲ႕။
အပ်ဳိႀကီး လူပ်ဳိႀကီးေတြ ေဒါသထြက္ျခင္း၊ မထြက္ျခင္းဟာ
စစ္ျခင္း မစစ္ျခင္းနဲ႔ ဆုိင္မဆုိင္ေတာ့ မသိဘူး။
ဘုန္းႀကီးနဲ႔ေတာ့ မဆုိင္ပါဘူးလုိ႔ စာသင္ခန္းထဲမွာ 
အထြန္႔တက္ခဲ့ဘူးတယ္။

ဘုန္းႀကီးဆုိတာ မ်ားေသာအားျဖင့္
တရားနဲ႔ေနထုိင္သူ၊ တရားနဲ႔ ေမြ႔ေလ်ာ္သူျဖစ္လုိ႔
ေဒါသနည္းတဲ့ဘုန္းႀကီး မ်ားစြာရွိေၾကာင္း၊
သတိတရားနဲ႔ေနတဲ့သူဟာ ဆန္႔က်င္ဘက္လိင္ရဲ႕ စြဲေဆာင္မႈကုိ
မခံရ့ေၾကာင္း၊ ဆန္႔က်င္ဘက္လိင္ေၾကာင့္
မတုန္လႈပ္ေတာ့ေၾကာင္း ျပန္လည္ ရွင္းျပၿပီး
ျမတ္စြာဘုရားရွင္က ရွင္အာနႏၵာႀကီးကုိ
မိန္႔ၾကားခဲ့တဲ့ ေယဘုယ်ဆန္တဲ့ ညႊန္ၾကားခ်က္စကားကုိလည္း ဆက္ေျပာျပျဖစ္ခဲ့တယ္။
ျမတ္စြာဘုရားနဲ႔ ရွင္အာနႏၵာတုိ႔ေျပာဆုိၾကပုံကုိ
 ျမန္မာလုိေရာ အဂၤလိပ္လုိပါ ေဖာ္ျပလုိက္ပါတယ္။
ရွင္အာနႏၵာ
‘’အမ်ဳိးသမီးေတြနဲ႔ပတ္သက္လုိ႔ တပည့္ေတာ္တုိ႔ ဘယ္လုိက်င့္ႀကံေနထုိင္ရမလဲဘုရား။’’
ျမတ္စြာဘုရား
‘’မေတြ႔ေအာင္ေနေပါ့ အာနႏၵာ’’
ရွင္အာနႏၵာ
‘’အေၾကာင္းတစ္ခုခုေၾကာင့္ ေတ႔ြရၿပီဆုိရင္ေကာဘုရား။’’
ျမတ္စြာဘုရား
‘’စကားမေျပာနဲ႔ေပါ့ အာနႏၵာ’’
ရွင္အာနႏၵာ
‘’မျဖစ္မေနေျပာရေတာ့မယ္ဆုိရင္ေကာဘုရား။’’
ျမတ္စြာဘုရား
‘’သတိထားေပါ့အာနႏၵာ’’

On one occasion he (Ananda) approached the Buddha and asked Him:
‘’How are we conduct ourselves, Lord, with regard to womankind?’’
‘’As not seeing them, Ananda’’
‘’But if we should see them, Lord, what are we to do?’’
‘’Do not talk to them, Ananda.’’
‘’But if they shuld speak to us, Lord, what are we to do?’’
‘’Be watchful, Ananda’’

ျမတ္စြာဘုရား ရွင္အာနႏၵာကုိ ေျပာျပတဲ့
ဒီတုိစိစိ ၾသ၀ါဒဟာ အေတာ့္ကုိ ခရီးေရာက္ပါတယ္။
လူ႔အသုိင္းအ၀ုိင္းထဲမွာ ေနေနတဲ့ ဘုန္းႀကီးတစ္ပါးအေနနဲ႔
လူေပါင္းစုံနဲ႔ ဆက္ဆံရမွာပါပဲ။ 
အမ်ဳိးသမီးနဲ႔မွ မဟုတ္ပါဘူး။ 
ဘာကုိပဲျဖစ္ျဖစ္
ဘယ္သူ႔ကုိပဲျဖစ္ျဖစ္
Be Watchful
သတိထားရမွာေပါ့။