Friday, September 24, 2010

ငရဲျပည္မွာ ျပန္ေမြးဖြားလုိသူ


"My Sole Wish"

In this very country
I wish to be reborn
loving and serving it.

I breath its air
I eat its food
and grow up as a tree.

I care not storms
I fear not winds
come whatever for.

Happy am I
to live and die
on this beloved soil.
And to be its citizen
once again, to love and serve.

Moe Hein, (thar journalkyaw)

ဂ်ာနယ္ေက်ာ္ဦးခ်စ္ေမာင္ႏွင့္ ဂ်ာနယ္ေက်ာ္မမေလးတုိ႔၏သား
ေနာင္ဘ၀မွာေတာင္ ျမန္မာျပည္မွာ ျပန္လည္ေမြးဖြားလုိသူ
အဂၤလိပ္စာအလြန္ေတာ္သူ
သားဂ်ာနယ္ေက်ာ္ (မုိးဟိန္း) ကြယ္လြန္သြားလုိ႔ ၀မ္းနည္းမိတယ္။

တစ္ေန႔တစ္ေန႔နဲ႔ ေတာ္တဲ့သူေတြ ဒုိ႔ေျမေပၚမွာ ကုန္လုိက္လာၿပီ။
ေတာ္တဲ့သူေတြ ထပ္မံၿပီး
မေပၚေပါက္လာေတာ့
မေတာ္တဲ့သူေတြ ျပည့္လာေတာ့မဲ့ ဒုိ႔ေျမေပၚမွာ
ေတာ္တဲ့သူတစ္ဦးအျဖစ္ျပန္လည္ေမြးဖြါးလာမဲ့
ဒကာမုိးဟိန္းကုိ ဒုိ႔ေျမက ႀကဳိဆုိေနအုံးမယ္။