Friday, February 12, 2010

Regulations

ဒုလႅဘရဟန္းေတာ္မ်ားလုိက္နာရမည့္စည္းကမ္းမ်ား
ဒုလႅဘရဟန္းေတာ္မ်ားသည္
The Temporary monks
၁။ ေက်ာင္းတုိက္အတြင္း၌သာ သီတင္းသုံးေနထုိင္ရမည္။ (အေရးေပၚကိစၥတစုံတရာမ႐ွိပဲ (သုိ႔) ေက်ာင္းထုိင္ဘုန္းႀကီး၏ခြင့္ျပဳခ်က္မရပဲ အျပင္သုိ႔ထြက္ခြင့္မျပဳ)
1: Must stay in the precinct of the monastery for the entire duration of the programme, except in the case of emergency or when special permission is obtained from the Abbot.
၂။ ေက်ာင္းထုိင္ဆရာေတာ္ (တရားျပဆရာေတာ္) ၏ တရားနည္းလမ္းက် ဆုံးမသြန္သင္မႈမ်ားကုိ တေသြမတိမ္း လုိက္နာက်င့္သုံးရမည္။
2: Must follow the Abbot’s (meditation master’s) instructions, so long as they accord with the Dhamma Vinaya.
၃။ ေက်ာင္းထုိင္ဆရာေတာ္၏ခြင့္ျပဳခ်က္မရပဲ မုိဘုိင္းဖုန္းႏွင့္ အျခားေသာဆက္သြယ္ေရးႀကိယာ ပစၥည္းမ်ားကုိ သုံးစြဲခြင့္မျပဳ။ အကယ္၍ ယင္းပစၥည္းမ်ား ေက်ာင္းသုိ႔ သယ္ေဆာင္လာပါက ပစၥည္းလုံၿခဳံေရးအတြက္ ေက်ာင္းထုိင္ဆရာေတာ္ထံ အပ္ႏွံထားၿပီး တရားစခန္းပြဲ ၿပီးဆုံးသြား ေေသာ အခါမွသာလွ်င္ ျပန္လည္ယူေဆာင္သြားရမည္။
3: Mobile phones and pagers are not to be used during the meditation retreat except with special permission of the Abbot. If brought, they must be deposited upon registration for safekeeping until the end of the programme.
၄။ စားဖြယ္ေသာက္ဖြယ္မ်ား၊ ေရဒီယုိ၊ လက္၀တ္ရတနာပစၥည္းမ်ားႏွင့္ အျခားေသာရဟန္းေတာ္ႏွင့္ မအပ္စပ္သည့္ပစၥည္းမ်ားအား မိမိႏွင့္အတူထား၍ သုံေဆာင္ခြင့္မျပဳ။
4:    Also not allowed are foodstuff, radio, jewellery and other unsuitable items.
၅။ ေဆးလိပ္၊ စီးကရက္ေသာက္ျခင္း၊ ကြမ္း၀ါျခင္းတုိ႔အား (လုံး၀) ခြင့္မျပဳ။
5: Smoking and chewing betel are STRICTLY prohibited.
၆။ မိမိေနရာ၊ မိမိပတ္၀န္းက်င္ႏွင့္ ေက်ာင္းတုိက္အသုံးအေဆာင္ပစၥည္းတုိ႔ကုိ သန္႔သန္႔႐ွင္း႐ွင္း ႐ွိေနေစရမည္။
6: Must maintain cleanliness and care of allocated lodging and other monastery facilities.
ကပုန္းေက်ာင္းဆရာေတာ္
(Abbot)